문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 나가에 이쿠 (문단 편집) === 공기를 읽는 정도의 능력 === '공기를 읽다'라는 표현은 '분위기를 파악하다'의 [[일본]]식 표현이다.[* 재미있게 영어에도 "read the air"라는 동일한 뜻의 문구가 있어서 그대로 번역이 될 수 있다.] 때문에 당초에는 문자 그대로 그때그때의 분위기를 파악하는 능력으로 받아들였다. 하지만 [[동방구문구수]]에서 [[ZUN]]이 밝힌 바에 따르면 '''공중을 헤엄쳐다니는 능력'''이라는 의미였다고 한다. 뉘앙스상 팬들이 오해해서 받아들일 것을 어느 정도 예상하고 만든 능력인 모양이다. 분위기 파악이 되는 본인과 다르게 날뛰는 텐시의 성격을 간접적으로 나타낸 능력일 수도 있다. 그렇지만 분위기를 파악하는 능력이 없는 것은 아니다. [[동방외래위편]]에서 나오길 이 능력은 뛰어난 상황 판단 능력으로 곧잘 주위와 친숙해지는 것이 가능하다고 한다. 즉, 타인과의 관계를 잘 묘사해주는 능력이다. 여담으로 공기를 읽을 수 없는 상대와 만나도 '공기를 읽을 수 없다는 공기' 정도는 읽을 수 있다고 한다. 기상현상과 날씨를 읽는 기능도 있다. 이를 이용해서 일기예보도 할 수 있으며, 번개공격을 사용하는 것은 공기를 읽어 번개를 유도하는 것. 토지코나 라이코가 자체적으로 전기를 발하는 것과는 다르다. 나가에 이쿠의 모티브인 [[산갈치]](竜宮の使い; 류구노츠카이)는 일본에서 용궁의 사자로 취급받은 심해어이다. 우리나라에서 바다거북이 용왕의 신하 취급받는 것과 같다. 공통점으론 심해어 내지 희귀종이라 보기 힘들다는 점과 [[크고 아름다운]] 모양새라는 점.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기